ウポポイの開設に合わせて、白老の6つのエリアを結ぶ『交流促進バス』が実証運行を始めます！
JR白老駅・ウポポイ・ポロトミンタラ(白老駅北観光インフォメーションセンター)・役場前などの市街地から、5つのエリアを結ぶ交流促進バス。
気になるあのレストランやカフェ、資料館などなど、気軽に立ち寄れます！
もちろん、白老町民の新たな交通機関としても、ぜひご利用ください。
Along with the opening of Upopoi, the “Exchange Promotion Bus”, that connects the six areas of Shirao, will start a demonstration service! You are free to stop by the restaurants, cafes, museums, etc. of your choice! You may also use it as a means of transport throughout Shiraoi as the townspeople do.
▼白老町の3つのコミュニティバス全てをご案内しています
もくじ/Contents
白老『交流促進バス』の基本情報
| 料 金 | 1乗車 ￥100(小中学生 ￥50・未就学児無料)
1 ride ¥100 (elementary and junior high school students ¥50, preschoolers free） |
|---|---|
| 運休日 | 月曜日(祝日または休日の場合は翌日以降) 年末年始(12月29日～1月3日) Monday (or the following day if it is a holiday) Year-end and New Year holidays (December 29th to January 3rd) |
『交流促進バス』時刻表 / “Exchange promotion bus” timetable
【市街地循環便 / City bus】
【社台・市街地便 / Shadai area to city】
乗車方法と運賃 / How to ride and fare
交流促進バスの乗り方は、簡単シンプル！後ろ扉から乗車して、運賃(100円)を支払います。1乗車100円なので、面倒な計算はいりませんよ。
そして、目的地で前扉から降りましょう。
Getting on the exchange promotion bus is easy and simple! Enter through back door and pay the fare (100 yen). Then exit the front door at your destination.
『交流促進バス』バス停付近ガイド
交流促進バスで行ける店舗や体験場所等を掲載します。ぜひ、白老巡りをお楽しみください！
We will post the stores and experience places where you can go on the exchange promotion bus. Please enjoy visiting Shiraoi!
白老駅前・白老役場前
【白老駅前】
| 定食・食堂 Diner |
ポロニ Poroni |
|---|---|
| スペイン料理他 Spanish food etc. |
グラナダ Granada |
| スイーツ Sweets |
マイコズベイク Maiko’s Bake |
| カレー・ハンバーガー他 Curry and hamburger |
レストハウス アンゼリカ |
| ベーカリー Bakery |
ななかまど Nanakamado |
| ソフトクリーム他 Soft serve ice cream |
フルーツスタジオ Fruit studio |
| コーヒー Coffee |
カイザー Kaiser |
| 喫茶店 Cafe |
喫茶 休養林 Kyuyorin |
| カフェ Cafe |
ホームキッチンカフェ 宝竜 Home Kitchen Cafe Horyu |
| カフェ Cafe |
カフェ結 yui Cafe yui |
| スペインタイル絵付体験 Spanish tile painting experience |
ミナミナ Minamina |
【 白老役場前 / Shiraoi Town Hall 】
| アイヌ文化発信カフェ Cafe |
ピラサレ Pirasare |
|---|---|
| カフェ・お土産 Cafe & Souvenir |
ラナピリカ Rana Pirica |
| 食 堂 Diner |
大町食堂 Omachi diner |
| カフェ Cafe |
キンペンカフェ KINPEN CAFE |
| カフェ Cafe |
Haku hostel & Cafe bar レンタサイクル設置 |
| 食 堂 Diner |
グランマ Granma |
| 食堂・居酒屋 Diner |
地栄の和 Chienowa |
くまがい前 / Supermarket Kumagai
| レストラン・牛肉販売 Restaurant |
牛の里 Ushinosato |
|---|---|
| 商店・フードコート Supermarket |
スーパーくまがい Kumagai |
| 中華料理 Chinese cuisine |
中華食堂 杏 Chinese diner AN |
| テイクアウト Take away |
JOE’Z Kitchen |
| テイクアウト Take away |
若鳥 からあげ屋 Karaage-ya（Japanese Fried chicken） |
| ベーカリー Bakery |
ブーランジェリー ニシオ Boulangerie Nishio |
| 中華料理 Chinese cuisine |
中華レストラン 大鳳 Chinese restaurant Taiho |
ポロトミンタラ前 / Porotomintar
レンタサイクル設置
社台中央・社台駅前 / Shadai area
【 社台中央 / Shadai chuo 】
| ラーメン Ramen |
白老牛らーめん 元気屋 Genkiya |
|---|---|
| カフェ Cafe |
ミナパチセ Minapa Cise |
【 社台駅前 / Shadai Station 】
| 寿 司 Sushi |
鮨処 じゃのめ janome |
|---|---|
| 乗馬体験 Horseback riding experience |
ホースフレンドファーム ※無料送迎あり Horse Friend Farm ※Free transfer available |
東白老・ヨコスト / Higashi Shiraoi・Yokosuto
【 東白老 / Higashi Shiraoi 】
| たまご・スイーツ Egg・Sweets |
マザーズ+(プラス) Mothers plus |
|---|---|
| レストラン Restaurant |
ウエムラ・ビヨンド UEMURA BEYOND |
【 ヨコスト / Yokosto 】
| 炭火焼肉他 Restaurant |
白老牛の店いわさき おもてなし亭 Omotenashi-tei |
|---|---|
| ハンバーグ他 Restaurant |
白老牛の店いわさき ご馳走亭 Gochiso-tei |
青葉町 / Aoba cho
| 白老牛レストラン Restaurant |
カウベル Cowbell |
|---|
四季彩街道入口 / Shikisaikaido
| 白老牛レストラン Restaurant |
天野ファミリーファーム Amano family farm |
|---|---|
| 足 湯 Hot spring for foot |
めぐみの湯 Meguminoyu |
陣屋資料館 / Jinya Shiryokan
| 資料館 Museum |
仙台藩白老元陣屋資料館 Sendaihan Shiraoi motojinya shiryokan レンタサイクル設置 |
|---|
『交流促進バス』で気軽に白老巡り！
交流促進バスは、ウポポイや白老駅周辺から、くるっと白老の要所巡りをするには最高の移動手段！
何と言っても、1乗車100円は使いやすい！
それも、ぴゅーっと目的地まで行けるから、時間に限りのある観光客にはピッタリです。
白老巡りの時間もたっぷりとって、ウポポイの町、白老にお越しくださいね！
The interchange promotion bus is the best way to get around Shiraoi from Upopoi and around Shiraoi Station! After all, 100 yen per ride is pretty affordable! It is also perfect for tourists who have limited time because they can reach their destination in a short time. Please spend plenty of time exploring Shiraoi and visit the town of Upopoi!
