eat

【白老のコミュニティカフェ】ミナパ チセ / Minapa Cise | 読者限定クーポン付

白老 カフェ ミナパチセ

白老にあるカフェ『ミナパ チセ』は、人が集まるコミュニティカフェ。

興味深いイベントが多く、その企画力やサポート力は秀逸!

メニューは身体に優しいものばかりなので、子連れグループにも最適です。

アイヌ文様を施したグッズも購入できますよ。

店主は、田村直美さんです。

Minapa Cise is an Ainu term. Minapa means laugh and Cise means house. Minapa Cise is a community cafe where many events are held. It is a readily accessible place for people to gather, it is fun and you will want to go there again. Naomi Tamura is the owner of Minapa Cise.

 

Coupon

店主様からのご厚意により、お食事の際に使える読者限定のクーポンをお付けしました。ぜひ記事の最後までお読みください。

There is a Coupon at the end of this article. Please read to the end.

Instagramの投稿を使用させていただきました皆様に感謝します

白老『ミナパチセ』基本情報 / information

住所 / ADD 社台191-10 / 191-10,Shadai
電話 / TEL 080-1874-3624
OPEN 11:00~17:00
CLOSE 不定休 / Irregular ※Facebookにてご確認ください
Wifi あり / available
Facebook https://www.facebook.com/minapacise/

【Google Map】

 

白老『ミナパチセ』への案内板 / signboard

苫小牧から国道で白老方面に向かうと、白老に入ってすぐの場所にあるカフェです。

グーグルマップで簡単に行けます。

でも、こんなに可愛らしい看板に付いていくと、着くまでもワクワクしますね。

Minapa Cise is located on the east of Shiraoi. I think you can easily to get with Google Maps. It’s exciting to get along with such a pretty signboard.

 

白老『ミナパチセ』の入口 / entrance

オープンの看板には、『おかえりなさい』の文字。

初めてここを訪れたとしても、この看板を見ただけで「ただいま~」の気分になれます。

The open signboard says “Welcome Back”. Even when you come here for the first time, you feel at home.

 

白老『ミナパチセ』の店内 / inside

玄関では、靴を脱いで入ります。これはどの年代でもゆったりくつろいで欲しいという直美さんの配慮から。

私がうかがった時もママカフェのイベントがあって、大人と子供合わせて20人以上いらっしゃいました。

その中で、ハイハイしている赤ちゃんもいました。なるほど、「全年齢対応カフェ」間違いないですね。

Please take off your shose at the entrance. At Minapa Cise, it’s okay if your baby can’t walk yet.

入口入って右手に4人掛けのテーブル席が2つ。

左手の畳のスぺースには、掘りごたつのテーブルがあります。こちらは4人掛けのテーブルが2つと2人掛けのテーブルが1つです。

とにかく天井が高くて、開放感があります。

There are two tables on the right side. A tatami space on the left. There are 2 tables for 4 people and 1 for 2 people. The ceiling is high and there is a feeling of opening.

 

白老『ミナパチセ』のメニューブック / menu book

プーさんのミニアルバムに収められたメニューブックが、とても可愛らしいです。

メニューの隣には、どのように作ったか、どんなスパイスが使われているのか等が書き添えられていて、どれも食べてみたくなっちゃう!

幸せなお悩みタイムに突入、間違いなし。

On the menu next to a picture of each item, you can see how it is made and the ingredients used. You will want to try them all.

 

白老『ミナパチセ』のメニュー / menu

【フードメニュー / food menu】
¥880(ドリンク付 / with drink ¥1180、大盛 / extra-large ¥150)

●ガパオライス風プレート / Spicy minced chicken on rice with fried egg

●タンドリーチキンプレート / Tandoori chicken plate

 

この投稿をInstagramで見る

 

Keiichi Andouさん(@s.kei0823)がシェアした投稿

●なっとうチャーハン / Natto fried rice

●ロコモコ丼 / Loco Moco

●塩こうじ漬け焼き / Salted rice malt pickles grilled chicken

●醤油こうじの生姜焼き / Soy sauce rice malt grilled pork with ginger

●こうじ椎茸混ぜご飯 / Kouji shiitake mixed rice

●ミートソーススパゲッティ / Meat Sauce Spaghetti


¥680(ドリンク付/with drink ¥880)
●ごまだし うどん・そば / Sesame soup udon or soba

¥500(ドリンク付/with drink ¥800)
●おにぎりプレート / Rice balls and side dishes and miso soup


¥1500(ドリンク付 / with drink ¥1800)
アイヌ語で鹿肉を「ユク」と呼びます。こちらは全て鹿肉が使われた料理です。

●ユクカレー

 

この投稿をInstagramで見る

 

Naomi Tamuraさん(@naomi.iruka)がシェアした投稿

●ユク丼

●ユク焼

Venison curry, bowl, grilled venison

スウィーツ / Sweet ¥400(ドリンクセット / with drink ¥700)
●米ぬかパンケーキ(チアード入り) / Pancake


【ドリンクメニュー / drink menu】
●コーヒー・紅茶 / coffee・tea ¥450 (おかわり/refil ¥200)

●カフェオレ / cafe au lait

●ミルクティ・レモンティ / milk or lemon tea

●ハーブティー / Herbal tea

●ビネガードリンク / Vinegurd drink  ¥500(おかわり/refil ¥250)

●甘こうじカフェオレ / rice malt cafe au lait ¥550

●ジュース(オレンジ・リンゴ) / Juice(orange・apple) ¥390

 

【テイクアウト・デリバリーできます!】

テイクアウトメニュー、一部店内メニュー、スイーツ、ドリンクをテイクアウトできます。

直美さん
直美さん
お弁当も内容・予算に合わせて承ります。お氣軽にご相談ください。

 

白老『ミナパチセ』のイベント / event

【営業日とイベント】

ミナパチセの予定表には、イベントが盛りだくさん!

Facebookで確認すると、2019年の7月は、営業日が21日間。

そのうちイベントが開催されるのは、12日、14回あります。

There are many events on the Minapachise Calendar! There are 14 events during the 21 workdays of July 2019.

【イベント報告】
2019年6月、ミナパチセで開催された『夢カフェ』に行ってきました。

手作りのポスター、こんなにかわいいの

夢を声に出して、それに向かっていく姿勢を見せてくれたお二人。

そして、それを支える家族や友人たち。

それをサポートしていた直美さんがこちら。

夢を形にできるって、ホント、奇跡

それを全力でサポートできる直美さん、素敵です!

 

白老『ミナパチセ』には情報がいっぱい

ミナパチセの玄関にはたくさんのリーフレットがあって、壁にも様々なお知らせが貼られています。

直美さん人脈の広さが伝わってきますね。

There are many leaflets at the entrance of Minapachise, Various announcements are posted on the wall.

 

白老『ミナパチセ』で買える / Product

アイヌ文様が施されたTシャツやアイヌ文様が刺繍された小物。

アイヌの口琴『ムックリ』も販売されています。

コースターには『イランカラテ』の文字も刺繍されています。これはアイヌ語で「こんにちは」の意味です。

T-shirts and small embroidered items with Ainu patterns are available for sale, as well Mukkli, an Ainu whistle. There are also coasters with the word irankarapte meaning “Hello” in  Ainu.

そして、和柄とアイヌ文様の刺繍が入ったヘアーバンドは、多文化共生の象徴!

アイヌ文化に興味のある外国人が非常に多いことに加えて、一緒に日本の文化も紹介できて、話が盛り上がります。

ナビは海外旅行の際にお土産にしたところ、とても喜んでいただけましたよ。非常におすすめです!

 

ミナパ店主・直美さんの想い Owner’s Voice

ご自身がアイヌのルーツを持つ直美さん。

そんな直美さんがこのカフェで一番に伝えたいことは、『多文化共生』。

誰もが、どんな背景を持とうとも、違いを認め、尊重しあえることを目指しています。

取材に訪れた日も、アイヌ文様刺繍と和柄のコラボヘアバンドをされていました。

そして、自分の病気体験から得たに対する思いを、提供するお食事に込めています。

胃がんになって初めて氣づいた「食べることの大切さ」

口から入るものが、こころ(脳)と身体を元氣にすることを知ったとき「食」への追求が始まりました。

​旬の地元野菜、ハーブ、発酵食品にこだわり「こころと身体が笑顔になる」お食事を提供します。

引用:ミナパチセ ホームページより

ミナパチセでいただけるお食事や飲み物は全て優しい味ですし、例えば、制限食でなければいけない方を除いて、ご病気のある方も、どんな年齢の方でも安心して食べられる食事です。

直美さんの想いが表現されているメニュー、納得です!

The owner, who is Ainu, wants the cafe to convey a notion of “multicultural symbiosis”. No matter what background you are, we aim to recognise and respect your cultural differences.

And She put in the provided food the thoughts about the food She got from her illness experience.

 

白老のコミュニティカフェ『ミナパチセ』へ

自分のルーツや体験など、様々な方に知ってほしいと直美さん。

それをきっかけにまた新たな会話が生まれるかもしれないと目を輝かせていました。

 みんなで笑おう、つながろう。ミナパは共存共生の場。

引用:ミナパチセ ホームページより

ふらりと立ち寄って、こんな素敵な発信をされているカフェなら、嬉しくなりますよね。

特別ではなく、誰をも自然に受け入れてくれる白老のコミュニティカフェ。

ぜひ「ただいま~」って、ドアを開けてみてください。

It would be nice if you take the chance to stop by. It is a special cafe open to everyone.

 

記事を最後までお読みいただき、ありがとうございました。

今回、店主様からのご厚意で、お食事の際に使える読者限定のクーポンをお付けすることができました。

↓このボタンをクリックして、画像をお見せください。

 

Click here to get coupon↑