English translation

【白老で癒す】氣功整体 琉~りゅう~ / Ryu | 読者限定クーポン付

白老 氣功整体 琉 りゅう 女性専用 こども

身体がどんより疲れているんだけど、スキっとする方法はないかな?と思っている女性の方!

なんと白老町には、女性と子供専用の整体がありますよ。

それも、こちらで受けられる整体は『氣功整体』

ん? それって、どんなの?

整体って、あの、バッキバキやるやつなら、ちょっと怖いな…。なんてイメージのある方必見!

施術してくださるのは、山崎 道江(本人の希望で、以下みっちー)さんです。

There is a chiropractor for women and children in Shiraoi. It is Michie Yamazaki who will perform the treatment.

 

Coupon

みっちーさんからのご厚意により、初回施術時に使えるクーポンをお付けしました。

ぜひ記事の最後までお読みください。

There is a Coupon at the end of this article. Please read to the end.

 

『氣功整体 琉~りゅう~』基本情報 / information

住所 / ADD 白老町緑丘
電話 / TEL 090-3398-5013
メール / Mail kikouseitai@outlook.jp
OPEN 10:00~17:00
CLOSE 土・日(SAT・SUN)
Twitter @gengencocolino
Facebook https://www.facebook.com/michie.yamazaki.50
Blog https://ameblo.jp/cocolino22/

※ 店舗は、みっちーさんの個人宅になっていますので、詳細は予約お問合せの際にお伝えします。

※ 前日までの完全予約制になります。入店は15:00までです。

※ 『ご予約・お問い合わせ方法』を参照の上、お問合せください。

 

りゅうの施術部屋 / Treatment room

【ウエルカムボード / Welcome board】

施術部屋に通されて、まず目に飛び込んでくるのが、このウエルカムボード。

私がここに初めて訪れたのは、当時小学生だった息子の施術でした。

息子にとっては初めての整体でしたし、身体のあっちこっちが不調だったので、若干不安だったんですよね。

でも、このウエルカムボードを見て、一気に不安が解消されたのを覚えています。

みっちーさんの心遣い、本当に嬉しかったなぁ。

今日も、こんな風に迎えてくれました

You can see the welcome board in the treatment room.

【施術台】

ここで施術を受けます。

You will have the treatment here.

 

氣功整体の施術メニュー / Treatment menu

【体に合わせた完全セミオーダー / order to fit your body】

●お手軽メンテナンス60分 5000円

・上半身(頭・首・肩・背中・腰)
・おしり、太もも裏まで

頭痛や肩こり・腰痛など、上半身の不調ならこちら

引用: 最強の自然療法!おうち整体! より

【Easy maintenance】 60min / ¥5000

・ Upper body (head, neck, shoulder, back, waist)

・ Buttocks to the back of the thigh

If you have a problem with your upper body, such as a headache, stiff shoulders or back pain

●しっかりメンテナンス【90分+矯正10分】7000円

・上半身(頭・首・肩・背中・腰)
・下半身表裏(お尻・太もも・鼠径部・ふくらはぎ・足首・足裏)
・お腹(腸もみ)
・デコルテ周辺(首・鎖骨など)

全身メンテナンスならこちら!
腰痛は下半身までほぐすと効果抜群です!

引用: 最強の自然療法!おうち整体! より

【Firmly maintain】90min + correction 10min ¥7000

・ Upper body (head, neck, shoulder, back, waist)

・ Lower body front and back (buttocks, thigh, groin, calf, ankle, soles of the feet)

・ Abdomen (bowel intestine)

・ Around neckline (neck, collarbone etc)

Whole body maintenance is here! Lower back pain is alleviated when the lower body is healed!

●もっと!しっかりメンテナンス【120分+矯正10分】9000円

・上半身(頭・首・肩・背中・腰)
・下半身表裏(お尻・太もも・鼠径部・ふくらはぎ・足首・足裏)
・お腹(腸もみ)
・デコルテ周辺(首・鎖骨など)

コリや張りがひどく、各部しっかりほぐすなら、
こちらが一番おススメです!
120分ってあっという間なんですよ♪

引用: 最強の自然療法!おうち整体! より

【More! Firm maintenance】120min + correction 10min ¥9000

・Upper body (head, neck, shoulders, back, waist)

・ Lower back and front (Buttocks, thigh, groin, calf, ankle, soles of the feet)

・ Abdomen (bowel intestine)

・ Around neckline (neck, collarbone etc)

This is the most recommended if you want to loosen each part of your body.

 

【オプションメニュー / Optional menu】

上記メニューにプラスできるメニューです。

・小顔&泥パック美肌【20分+泥パック10分】 2,000円
・ヘッドセラピー【20分】 2,000円
・小顔&ヘッド両方【50分】  3,000円

引用: 最強の自然療法!おうち整体! より

It is a menu that can be added to the above menu.

・ Small face & mud pack [20min + 10min] ¥2,000
・ Head therapy [20min] ¥2,000
・ Both small face & head [50min] ¥3,000

【お子様コース / For Children】

中学生以下のお子様用のコースです。

子供だって凝っています。
☑部活で毎日ハードに体を使っている
☑重い荷物の通学や勉強で、首や肩や背中が痛い
☑姿勢が気になる
☑成長痛や筋肉痛
☑アトピーやぜんそく
☑風邪や体調不良にも
☑便秘
などなど。

◆30分      1,000円
30分以上は一律  2,000円

※大人が施術を受けられた場合、幼児のお子様(小学生未満)は無料です。
また、大人が施術を受けない場合でも、幼児のお子さまの場合、くすぐったがったり、
怖がったり、愚図ったりして施術ができない場合もございます。
その場合は、料金はいただきません(小学生も同じ)。

引用: 最強の自然療法!おうち整体! より

Even children are fancy.
They use their body hard every day in club activities
Their neck, shoulders and back are hurting when they go to school or study heavy luggage
Anxious about attitude
Growth pain and muscle pain
Atopy and asthma
Even colds and poor health
constipation
etc.

◆ 30min ¥1,000 / ¥2,000 for 30min or more

※ In the case of adults being treated, infant children (less than primary school children) are free.
In addition, even if an adult does not receive treatment, in the case of an infant child, it is likely to be tickling,You may be scared or stupid and you may not be able to perform the treatment.
In that case, there is no charge (same for elementary school students).

 

『氣功整体』とは?

みっちーさんから受けられる『氣功整体』には、本来誰もが持っている『氣』の力を使っているんです。

私の説明では怪しくなっちゃうといけないので、みっちーさんのブログから引用させてもらいます。

この整体技術は、「氣」を使ったものです。

「氣」というとなんだか怪しいとか、

胡散臭いと感じる方もいると思いますが、

そもそも誰もが本来もっているものです。

松井式気功整体は、ただ体をほぐすだけではなく、

本来誰もが持っている「氣」を引き出して活用し、

さらに与えるという技術です。

そして、プロであろうが、経験のない人であろうが関係なく、ただ、

「肩こりを楽にしてあげたいなぁ。」とか、

「子供の喘息を少しでも和らげたいなぁ。」とか、

ほんの身近な人への想いがあれば、誰でも学ぶことができます

お腹が痛くなったお子さんに、お母さんが手を当ててるだけで

痛みが和らいでしまったり治ったりすることってありますよね?

 

「氣」って、それなのです。

引用:最強の自然療法!おうち整体!より

つまり みっちーさんの施術は、バキバキしませんよ~。

氣功を使った整体には…

●ほとんどもみ返しがない
●身体の深部までほぐれる
●隅々までほぐれる

という特徴があるのです!

 

氣功整体の施術風景 / treatment

ヒーリングミュージックが流れる中、この雰囲気での施術。間違いなく癒されます。

Treatment while listening to healing music. You will definitely be healed.

【デトックスには水分】

施術後は、巡りが非常に良くなるので、身体の大掃除のチャンス!デトックスするには、水分を十分に摂ることが大切です。

施術前には、ミネラルウォーターをいただけます。

さらに大人への施術には、ペットボトルのミネラルウォーターとハーブティーが付いています。

ハーブティーには、イチジクとデーツのドライフルーツ付き

施術だけでもスッキリするのに、こういう所でさらに心まで癒されちゃうんだなぁ。

After treatment, the circulation will improve so there is a chance of cleansing the body! It is important to drink enough water to detoxify. Treatments for adults come with bottled mineral water and herbal tea.

【お子様連れ、大歓迎】

施術を受けたいけど、子供がいるし…。と躊躇してしまう方はいませんか?

こちらはお子様連れ大歓迎だから、ぜひ一緒に来てください。

みっちーさんは、産後の骨盤矯正にも定評があるんですよ。

Children are welcomed here, so please come with them.

施術も学べる / learn treatment

なんとこちらの氣功整体では、ご自宅で家族への施術ができるようになる『おうち整体』セラピスト講習が受けられます。

恥ずかしながら、私もおうち整体セラピストなんです…( *´艸`)

こちらで施術を受けた息子が、「お母さんにやってもらいたい」と言ってくれたのを機に、一念発起。

おけいこ感覚で、何かを学ぶことも楽しかったですし、

みっちーさんから実際に施術を受けて、そのやり方を学ぶから気持ちがいいし、

仏教心理学から、自分はどうあるべきか、なんて考える時間を持てたことも最高でした。

今では施術をすると息子に、「みっちーさんは、もっと優しかった!」などと言われてしまいますが…。

おうち整体セラピストになると、子供が中学生になっても堂々とスキンシップがとれるんですよ!

自分の力で家族を癒せるって素敵なことですし、小さなお子様を持つママさんには、ぜひおすすめしたいです。

白老 おうち整体
【白老で学ぶ】おうち整体セラピスト女性とお子様を対象にした整体を行っている『自然療法 氣功整体 琉~りゅう~』では、おうち整体セラピストになれる講座を開講しています。 ...

『氣功整体琉』のみっちーさんって、こんな人

道産子のみっちーさんは、洞爺の虻田町生まれ。苫小牧や札幌で暮らし、白老に転居して16年になります。

きこりの夫と愛しい息子・娘の4人家族。

ちなみに、こちらの一文はみっちーさんから頂いた文章。「愛しい」が息子と娘にしかついてないけど、私のタイプミスではありません笑 みっちーさん、修正依頼受け付けてます!

自分が小児喘息持ちの虚弱体質だったため、体や健康に対する関心があり、

思い起こせば、自分で自分の足つぼマッサージを行うような小学生だったそうです。

Michie is born in Toya erea. She has lived in Tomakomai and Sapporo, and moved to Shiraoi 16 years ago. She has a family of four with her husband and her lovely son and daughter. She is concerned about her body and health, as she was vulnerable to asthma during childhood. It is said that as an elementary school student, she performed her own foot massages.

ご自宅のリビングには、薪ストーブもあって、とってもあったかなんです。

この炎にも癒されちゃうんだなぁ~。

白老で癒される『氣功整体 琉~りゅう~』 へ

実はこの氣功整体を受けられるのは、北海道ではまだ数か所。

それも、このみっちーさんのもとで学んだプロセラピストたちがどんどん開業しているんです!

そんなみっちーさんの施術を白老で受けられるなんで、もうミラクル。

みっちーさんの施術は、こんな方にお勧めです。

●薬に頼らず、自然治癒力をアップさせたい方
●揉み返し恐怖症の方
●どこに行ってもなかなか改善しない方
●隅々までほぐしてほしい方
●小さなお子様連れで施術したい方
●産後の身体の歪みを改善したい方
●子供の病院通いを減らしたい方

みっちーさんの飾らないお人柄にも触れて、ぜひ、白老で癒されてください。

We recommend treatment

  • If you want to improve your natural healing power
  • If you want to have a treatment for small children
  • If you want to improve postpartum body distortion
  • If you want to reduce children’s hospital visits

 

記事を最後までお読みいただき、ありがとうございました。

今回、オーナー様からのご厚意で、施術時に使えるクーポンをお付けすることができました。

↓このボタンをクリックして、画像をお見せください。

 

Thank you for reading this article to the end. Please click this button to show the image.