体験・アクティビティ / experience・activity

白老近郊でスキーをするなら登別『サンライバ』超穴場のプライベートゲレンデ!

白老近郊 スキー 登別市 サンライバスキー場 カルルス温泉

白老は、北海道内でも屈指の降雪量の少ない町!

そのため、冬のアクティビティ、特にスキーやスノーボードなどのウインタースポーツをするならどこかのスキー場まで出かけなければならないんです。

面白そうだから白老での予定立てたけど、ウインタースポーツできないの!?とお嘆きの方必見!せっかくの冬の北海道、ウインタースポーツも白老も楽しんでほしい!

そして、子供におもいっきり雪遊びをさせたい白老町民も必見!

ということで、しらおいナビではありますが、お隣の登別市にある『サンライバスキー場』をご紹介しちゃいますよ。

Shiraoi is among the towns of Hokkaido receiving the least snowfall! Therefore, if you plan on winter activities, especially sports such as skiing and snowboarding, you have to go elsewhere. If you plan on coming to Shiraoi and want to enjoy winter sports, I recommend visiting the Sunlaiva Ski Area in the neighbouring city of Noboribetsu.

この記事は、こんな方にオススメします↓

白老に観光に来たついでにウィンタースポーツも体験したい
サンライバスキー場の詳細が知りたい
子供に思いっきり雪遊びをさせてあげたい
検定や大会情報が欲しい
プライベートゲレンデを楽しみたい

今回は、サンライバスキー場の支配人の佐藤さんにお話を伺いました。プライベートゲレンデを楽しみたい方必見!修学旅行や近郊の学校のスキー授業の予定も載せますので、その日を外せば、限りなくプライベート感が増しますよ!

This time, I spoke to Mr Sato, the manager of the Sunlaiva, a must-see for those who want to enjoy the private slopes! 

また、北海道内87のスキー場を含む、全国170箇所のスキー場を制覇している大阪在住の D( @donrandonran )さんより、サンライバスキー場の魅力もお聞きしました。年間30日間ほど来道されるDさんは、北海道の地域コンビニ・セイコマートのフライドチキンとカツ丼を愛し、道民よりもディープな北海道を知る方です!

I spoke to Mr D who is familiar with Hokkaido ski resorts. He loves the katsudon and fried chicken sold at Seicomart, a chain of local convenience stores in Hokkaido.

白老近郊 スキー 登別 サンライバスキー場

そして今回のナビゲーターは、カルルスの稲妻りんりんとダイソン! 登別ジュニアスキーチームに所属する二人は、この山に育ててもらいました。

それでは、白老の情報発信サイト・しらおいナビが世界一詳しい『サンライバスキー場』の情報をお届けします!

 

白老近郊のスキー場『サンライバ』の基本情報 / information

白老近郊 スキー 登別市 サンライバスキー場
住所 / ADD 北海道登別市カルルス町27
電話 / TEL 0143-84-2872
OPEN 9:00~16:00
2020年3月22日まで / Until March 22th,2020
駐車場 / parking 600台 無料 / Free
wifi 無 / Unavailable
HP サンライバスキー場 公式HP

 

登別市『サンライバスキー場』へのアクセス

サンライバスキー場 鬼画像

国道36号線からアクセスする場合は、『登別東町1丁目』『登別東町4丁目』『登別駅前』の交差点を北へ向かうと右手にこの鬼が見えてきますので、まっすぐに進みます。

高速利用の方は、登別東インターチェンジを降りると、T字路にこの鬼が見えますので、左折します。

When you access from National Route 36, go to the intersection of “Noboribetsu Higashimachi 1-chome”, “Noboribetsu Higashimachi 4-chome” and “Noboribetsu Station”. If you are using the highway, go down the Noboribetsu Higashi Interchange and turn left as you can see this demon at the T-junction.

白老近郊 スキー 登別市 サンライバスキー場

道道2号線『洞爺湖温泉・カルルス温泉』に向かう看板のある交差点で左折すると、後はカルルス温泉(サンライバスキー場)まで一本道!登別東インターチェンジからは、約17Kmです。

Turn left at the intersection with the sign toward Road 2 “Toyako Onsen / Karurusu Onsen”, and then go straight to Karurusu Onsen (Sunlaiva), about 17km from Noboribetsu Higashi Interchange. 

白老近郊 スキー 登別市 カルルス温泉 サンライバスキー場

このカルルス温泉の看板が見えると、あともうすぐです!ここは曲がらずにまっすぐ進んでください。

You will soon see the sign of Karurusu Onsen. Proceed ahead.

白老近郊 スキー 登別市 カルルス温泉 サンライバスキー場

このスキー場入口の看板で左折すると、サンライバスキー場に到着です!

Turn left at the sign to the entrance of this ski area and you will arrive at the Sunlaiva!

バス

サンライバスキー場へ行くバスは、登別温泉より出発します。登別駅からサンライバスキー場までのバスがないので、JR利用の方はまず一度登別温泉まで行き、バスを乗り換えることになります。バスは『道南バス』を利用します。道南バス時刻表は こちら ←クリック

Buses going to the Sunlaiva depart from Noboribetsu Onsen. As there is no bus from Noboribetsu Station to Sunlaiva, those who use JR must first go to Noboribetsu Onsen and change to the “Donan Bus”.

Click here for the  Donan bus timetable.

【 登別温泉 / Noboribetsu Onsen → サンライバスキー場 / Sunlaiva 】
9:20 → 9:45
10:25 → 10:50
12:30 → 12:55
15:30 → 15:55

【 サンライバスキー場 / Sunlaiva → 登別温泉 / Noboribetsu Onsen 】
9:50 → 10:15
10:55 → 11:20
13:00 → 13:25
16:00 → 16:25

 

タクシー

JR登別駅からサンライバスキー場までは、タクシーでおよそ5,000円弱(いつもNAVIより)

特に複数人数でシェアするなら、時間のロスもなく、非常にお得です。

この地域には、乗合タクシーやウーバーやグラブはありませんのでご注意ください。

雪道運転に慣れていない方には、バスやタクシー利用をお勧めします。

A taxi from JR Noboribetsu Station to the Sunlaiva is less than 5,000 yen. Even cheaper when sharing the fare with others. The service is quick and convenient. Please note that there are no shared taxis, Uber nor Grab in this area. If you are not used to driving on snowy roads, I recommend using a bus or taxi.

 

『サンライバスキー場』のリフト料金 / ticket

大人 / Adult 子供 / Kids
1日券 / One day pass 3,000 2,400
6時間券 / 6 hour pass 2,600 2,100
4時間券 / 4 hour pass 2,300 1,900
回数券(11枚) 2,300 1,900
1回券 230 190
シーズン券 / Season pass 30,000 20,000
シルバー券 / Silver pass 2,300

割引券

サンライバスキー場 半額リフト券

毎日、お一人の方が当日購入のリフト券が半額になります!

これは、当日の当選者がリレー方式で翌日のラッキーナンバーを抽選するというもの。

リフト券を買いに行ったら半額ですよ、って言われちゃうこのオドロキ企画。むちゃくちゃワクワクしますね!

 

カルルス温泉『サンライバスキー場』のコースガイド

サンライバスキー場 ゲレンデマップ

1.ダイナミックコース(休止)…700m
2.パノラマコース(休止)…1,100m
3.ホワイトコースA・B(初級コース)…600m
4.チャンピオンコース(中・初級コース)…700m
5.セントラルコース(中級コース)…700m
6.ファミリーコース(中・初級コース)…850m
7.ユートピアコース(中級コース)…500m

※1~7スノーボード全面滑走可能

標高:1,040m
コース:7本(2本休止)
平均斜度:17°
リフト本数:3基(1基休止)

引用:サンライバスキー場 HPより

リフト運行状況

現在、第2リフトが運休していますので、第1・3リフトの2基が稼働しています。2020年も第2リフトは運休します。

残念ではありますが、未圧雪のフカフカパウダー好きな方は、逆に朗報でもあります。下記の『サンライバのここに注目!』を参照ください。

ソリコース

センターハウスをゲレンデ側に出ると、左手に見えるソリコース!

コースの長さは約50メートル。幅は約30メートル、斜度は12度というソリ滑りには、最高のコースなんです。

かなり勢いがつきますが、裾野には雪の壁も作られますので、安全です。

地元登別市内の小学校でもソリ授業をするほどの人気のソリコース!

サンライバスキー場オープンのこの日は、大阪からの小学生と地元登別の小学生が一緒にソリ滑りをしていましたよ。

積雪量が多くなると、この大きなソリコースの隣には、チューブそりを楽しめるうねうね曲がったコブのコースもできます。こちらは、無料でチューブそりを借りることができますよ。

土日祝はチューブそりがコースに出されていますが、もちろん平日でも利用可能です。お気軽にお声掛けくださいね。

When you exit the centre house on the slope, you can see the sled course on your left! The course is about 50 meters long. It’s the best course for sleds with a width of about 30 meters and a slope of 12 degrees. Although sleds gain considerable momentum, the slope is safe because snow walls are made at the base. As the snowfall increases, there is another sled course, where you can enjoy tube sledding. Here you can rent a tube sled for free.

 

登別市『サンライバ』のここに注目!

支配人の佐藤さんとスキーヤーのDさんに、ズバリ!サンライバのウリをお聞きました!

I asked Manager Sato and skier D about the recommendations of Sunlaiva!

【何と言っても『プライベートゲレンデ』】
白老近郊 スキー 登別市 カルルス温泉 サンライバスキー場

佐藤さんにサンライバのウリを質問をしたところ、ニコニコ笑って『自虐だけど、空いてるところ!』と答えてくれました笑。

撮影したこの日は、2019年オープン後初の土曜日、朝10時過ぎでこの状況でした。

冬休み以外の平日なら多くても50人程度の利用人数なので、リフトの待ち時間は限りなくゼロ!

休日などでも10分も待てば絶対にリフトに乗れる!というストレスフリーなスキー場なのです。

Mr Sato answered that the number of users was small. On weekdays other than winter vacation, there are at most 50 people, so there is no time to wait for the lift. Even if you have to wait as long as 10 minutes, even on holidays, you can definitely get on the lift! It is a stress-free ski resort.

 

【サンライバスキー場の予定カレンダー】

スキーの修学旅行やスキー授業、スキー連盟が実施するスキー教室、大会、お祭りのある日は、少し込み合ったり、コースが制限されることもあります。

サンライバスキー場のウリである『プライベートゲレンデ』を満喫するなら、下記のカレンダーの白い日付のところならほぼ確実です!

※赤い文字の所は、既に予定が入っている日です(2019年12月6日現在)
※青い文字の所は、予備日になっています。

School trips, ski lessons, ski classes, competitions and festivals organized by the Ski Federation may be crowded and access to the courses may be limited. If you want to enjoy the “Private Slope” at the Sunlaiva, you may do so on the days marked in white on the calendar below.

* Red text signifies days that the slopes are reserved.

【2020年1月】

サンライバスキー場 ゲレンデ情報

【2020年2月】

サンライバスキー場 2020年2月

【2020年3月】

サンライバスキー場 3月

 

【ちょっと玄人向けのプライベートゲレンデ情報】

白老近郊 スキー 登別市 サンライバスキー場

第1・3リフトからの、ホワイトコースA・B、チャンピオンコース、セントラルコース、ファミリーコース、ユートピアコースは、リフトが一般開放される前にパトロールが安全確認をします。そのため、どうしても滑走跡が描かれてしまうんですね。

そこで。第2リフトの運休を逆手にとろう!パウダー好きな方には、なによりの朗報です!

運行している第1リフトに乗車し、自力で第2リフトを登っていくと、人もいないフカフカロングコースがあなたのものになるのです!支配人の佐藤さんも、第1リフト運行直後であれば、ほぼ間違いなくファーストライドできると言っていましたよ。

Ride the first lift that is in operation and climb the second lift on your own, and the fluffy Long Course will be yours! 

白老近郊 スキー 登別市 サンライバスキー場

これを目がけて、スノーシューをザックに付けて第1リフトに乗車している方をよく見かけます。登る労力が必要ではありますが、ぜひ楽しんでみてください!

※支配人の佐藤さんより、あくまでも自己責任でお願いしますとの事です。

With this in mind, we often see people riding the first lift with snowshoes attached to their backpacks. It requires some effort to climb, but please enjoy it!

* Mr. Sato, the manager, asks you to do so at your own risk.

 

ベースが広くて1か所

佐藤さん
佐藤さん
このベースの広さがいいの!いきなり高い所上がって、下が狭いと怖いからね。
白老近郊 スキー サンライバ 登別市 

ベースが広いので、まずはここで十分に練習できます。

The base is wide, so you can practice well here first.

Dさん
Dさん
どのコースを降りてきても、ベースが一か所なので、必ず同じ場所に戻ってこれます。

子供だけでゲレンデを滑らせても迷うことはまずないでしょう。親はベースの先の休憩所で待っているというパターンでも安心です。

No matter which course you descend, there is only one base, ensuring returning to the same place. Parents skiing on the slopes need not be concerned about their children getting lost. Parents can rest assured that their children will be waiting at the resting place at the base.

ゲレンデから太平洋が見える

Dさん
Dさん
第1リフト降車場付近から太平洋が見えます!北海道内のスキー場で太平洋が見えるスキー場は数か所しかないんですよ。

You can see the Pacific Ocean from the vicinity of the first lift drop off point! There are only a few ski resorts in Hokkaido where you can see the Pacific Ocean.

 

 

サンライバでのお食事はパノラマレストランで

サンライバスキー場 階段

サンライバスキー場でお食事をするなら、2階のパノラマレストラン。ロッジ中央の階段を上ります。

When you want to dine at the Sunlaiva, you will find a panoramic restaurant on the second floor. Go up the stairs in the centre of the lodge.

白老近郊 スキー 登別市 カルルス温泉 サンライバスキー場

300を超える座席数があり、余裕の配置です。

With more than 300 seats, it is a generous arrangement.

白老近郊 スキー 登別市 サンライバスキー場

ゲレンデ側では、スキーヤーの様子が見えますよ。

On the slopes side seat at the restaurant, you can see the skiers.

白老近郊 スキー 登別市 サンライバスキー場

階段を上がって、右手の券売機で食券を購入しましょう。

Go up the stairs and buy a meal ticket at the ticket machine on your right.

白老近郊 スキー 登別市 サンライバスキー場

受取はセルフサービスになります。券を購入したら、まずトレイを準備します。

After purchasing the ticket, first, prepare the tray.

白老近郊 スキー 登別市 サンライバスキー場

メニューにより指定されている場所で券を出してください。

パノラマレストランの営業時間は、10:30~16:00(L.O 15:40)となっています。

Hand in the ticket at the place specified in the menu. The panoramic restaurant is open from 10:30 to 16:00 (L.O 15:40).

 

【レストランメニュー】

レストランの全メニューは こちら

 Click here for the all restaurant menu in English.

 

『サンライバ』のセンターハウス

白老近郊 スキー 登別市 サンライバスキー場

センターハウスを入り、まっすぐに行くとすぐゲレンデがあります。

After entering the centre house, go straight and you will find a slope.

用品レンタル

白老近郊 スキー 登別市 サンライバスキー場

用品レンタルは、センターハウスを入って、すぐ左側にあります。

サンライバスキー場では、レンタル用品が充実!手ぶらで来ても大丈夫ですよ!

Equipment rentals are located on the left side of the centre house.  You may come empty-handed!

大人 子供
4時間 1日 4時間 1日
スキーセット(3点) 4,300 5,300 2,900 3,300
スキー板 2,800 3,300 1,850 2,050
ストック 650 1,050 650 1,050
スノーボードセット(2点) 4,300 5,300 2,900 3,300
スノーボード板 3,200 3,750 2,150 2,550
ブーツ(スキー・ボード) 1,650 2,150 1,100 1,300
ウエアー(上下) 3,000 3,750 2,450 3,000
ウエアー(上または下) 1,650 1,950 1,300 1,650
グローブ・帽子・ゴーグル(各) 650 1,050 650 1,050
フルセット 8,600 11,100 6,700 8,600
ソリ 500 1,000 500 1,000

※胆振(いぶり)地域在住者限定!お得なレンタル料金あります!

スキ・スノーボードのフルセットレンタルが、1日3,000円(4時間2,000円)!
大人も子供も同料金です。

住所がわかる証明書をお持ちください。

※ Iburi area residents only. There are great rental rates!

A full set rental of ski and snowboarding equipment is 3,000 yen per day (2,000 yen for 4 hours). Adults and children are charged the same. Please bring proof of your address.

【コインロッカー】

サンライバ コインロッカー

センターハウスを入り、すぐ左側にあります。センターハウスの真ん中に大きなストーブがあり、その周りに座れるスペースがありますので、ここでブーツ等を履いて、荷物を預けるといいですよ。

コインロッカーは大小様々。200円~400円です。

Enter the centre house and the lockers will be on the left. There is a large heater in the centre with space to sit around. It is a convenient place to stow your boots and luggage. There are small and large lockers ranging from 200 to 400 yen.

【売店】

白老近郊 スキー 登別市 サンライバスキー場

用品レンタルの先には、売店があります。ちょっとしたお菓子や揚げいもやフライドポテト、肉まんやあんまん等の暖かなスナック類や飲み物などが購入できますよ。

ゴーグルや手袋、ネックウォーマー、雪遊びの道具等も販売しています。

There is a stand behind the equipment rental. You can buy warm snacks and drinks such as small sweets, fried potatoes and french fries. Here you can also buy goggles, gloves, neck warmers, and tools for playing with snow.

 

【リフト券売り場 / Lift ticket counter】

白老近郊 スキー 登別市 サンライバスキー場

売店の隣は、リフト券売り場になっています。売り場がセンターハウス内にあるので、暖かいです。

Next to the stand is the lift ticket section. It’s warm because the store is in the centre house.

 

【自動販売機・キッズコーナー / Vending machine・Kids corner

白老近郊 スキー 登別市 サンライバスキー場

リフト券売り場の反対側には、4台の自動販売機とキッズコーナーがあります。

On the other side of the lift ticket counter are four vending machines and a kids corner.

 

【喫煙所 / Smoking area

サンライバスキー場 喫煙所

サンライバスキー場では、喫煙所が設けられています。センターハウスをゲレンデ側に出てすぐ右手にあります。

喫煙所内にも自動販売機が1台あります。

There is a smoking area at the Sunlaiva. You will find it in the centre house on the slopes side on your right. There is also one vending machine in the smoking area.

白老近郊 スキー 登別市 カルルス温泉 サンライバスキー場

ゲレンデ側からみたセンターハウスです。

This is the centre house as seen from the slope.

 

サンライバのスクール・休憩所・パトロール / Ski School, Rest Area, Patrol

白老近郊 スキー 登別市 カルルス温泉 サンライバスキー場

センターハウスからゲレンデに向って階段を降りると、右手にスクールや休憩所、パトロールなどがあります。

Go down the stairs from the centre house to the slopes, and you will find a school, rest area and patrol on your right.

 

【スキー・スノーボードスクール / Ski,Snowboard School

白老近郊 スキー 登別市 カルルス温泉 サンライバスキー場

レッスンの申込や受付は、こちらで行います。スクールの内容は、下記に詳細を記載します。

You can apply for and receive lessons here. The details of the school are described below.

 

【一般休憩所 / Rest area

白老近郊 サンライバスキー場 登別

トイレ付きの休憩所です。6~8人くらい座れるテーブルが4卓。窓際からはゲレンデの様子が見えます。

荷物を置ける棚もありますが、貴重品はロッカーへ入れることをお勧めします。

It is a lounge area with a restroom. There are four tables that can seat about 6 to 8 people. You can see the slopes from the window.

There are shelves where you can store your luggage, but we recommend putting valuables in coin lockers.

 

【レンタルルーム / Rental room

一般休憩所の2階がレンタルルームになっています。ご家族やグループでの利用にぴったり。利用時間は、9:00~16:00。料金は下記の通りです。

The second floor of the rest area is a rental room. Perfect for families and groups. The service time is from 9:00 to 16:00. The charges are as follows.

平日 土日祝・年末年始
6畳 3,000 4,000
8畳 4,000 5,000
10畳 4,000 5,000

 

【パトロール / patrol

白老近郊 スキー 登別市 カルルス温泉 サンライバスキー場

サンライバのパトロールの登録者数は23名。40代から、なんと80代の方まで在籍しています!

パトロールにお世話にはならないようにしたいものですが、サンライバのパトロールはとにかくフレンドリー!見かけましたら、ぜひお声掛けください。

The SunLaiba Patrol has 23 registered members. Patrollers range in ages from 40 to 80 years old. The patrollers are friendly! If you see them, say hello to them.

【プレハブ棟 /Prefab building

サンライバスキー場 プレハブ棟

団体で利用するプレハブ棟は、A~Eまであります。大会がある時の受付や表彰式にも使われますよ。

休日等に開放されている時は、一般の方も利用可能です。

There are prefabricated buildings for groups A to E. It is also used for receptions and awards ceremonies when there is a tournament. When it is open on holidays, the general public can use it.

 

『サンライバ』のスキー・スノボスクール

サンライバスキー場では、スキーとスノーボードのレッスンを受けることができます。

レッスンコースは、指定日に行われる『スキー一般グループレッスン』『スノーボードグループレッスン』『エキスパートコース』『正月キッズ教室(スキー)』とスキー場営業期間中は予約にてお好きな日にちで受けられる『個人・プライベートレッスン』があります。

内容や料金・日時などの詳細は こちら ←クリック / Click

On designated days, lesson courses such as “Skiing General Group Lesson”, “Snowboarding Group Lesson”, “Expert Course”, “New Year Kids Classroom (Skiing)” are held. Individual and private lessons are available.

Click here for details such as contents, price, date and time.

白老近郊 スキー 登別 サンライバ カルルス温泉

また、登別スキー連盟が主催する『正月3日間コース』『土曜サタデー教室』『日曜サンデー教室』グループレッスンもあります。

事前申し込みが必要になるため、お問合せください。

登別スキー連盟事務局(佐藤:090-1527-8326)

級別テスト 検定会 日程 /Batch Test Certification Schedule

1月 / Jan 2月 / Feb 3月 / Mar
スキー級別テスト(1~5級) 19 23 1・8
スキーJrテスト(1~6級) 5 7
ボード級別テスト(1~5級) 26 16・29

検定当日9:50までに無料休憩所で受付を済ませてください。リフト券は事前に各自でご用意願います。

Please complete application at the free resting place by 9:50 on the day of the test. Please prepare your own lift ticket in advance.

 

サンライバ拠点の『登別ジュニアスキーチーム』 / Noboribetsu Junior Ski Team

白老近郊 スキー 登別市 サンライバスキー場

登別スキー連盟が運営するスキーチームといえば『登別ジュニアスキーチーム』

ジュニアスキーチームは、この専用の小屋を使用しています。

 

ジュニアチームのコーチの滑りがこちら。

小嶋コーチは、北海道スキー連盟公認デモンストレーター。土門コーチは、全日本スキー技術選手権大会出場選手です!こんなすごいコーチから熱い指導を受けられますよ!

ジュニアスキーチームでは、アルペンから技術までの幅広いスキー技術の習得を目指し、各種大会にも出場しています。

The “Noboribetsu Junior Ski Team” operated by Noboribetsu Ski Federation. Team members use the hut on the right-hand side of the image. They also participate in various competitions, aiming to acquire a wide range of skiing techniques from alpine to technical.

サンライバスキー場 ジュニアスキーチーム

りんりんとダイソンも小学1年生の時にここで出会って、この小屋で育ちました。ゼッケン1番がりんりん、2番がダイソンです。

一緒に大会に出場したり、遠征したり…するので、コーチはもちろん、パパママを含めてみんなで協力しあってます。和気あいあいのスキーチームでは、随時メンバーを募集していますよ。

直接小屋に見学に来てもOK! 入会希望は、石岡征洋(090-7054-0910)まで連絡ください。

RinRin and Dyson also met here in their first year of elementary school and grew up in this hut. Number 1 is Rinrin, number 2 is Dyson. We all participate in the tournament and go on expeditions together. Therefore, we cooperate with everyone, including coaches, dads and moms. The friendly ski team is always looking for members. It is okay to visit the hut directly! If you want to join, please contact Ishioka (090-7054-0910).

 

登別で熱い戦い!『サンライバ』大会情報

【スポーツハウスCUP】

第45回ジュニアアルペン記録会 スポーツハウスカップ登別予選が2月2日(日)に行われます。中学生までの男女が、ジャイアントスラロームで熱い戦いを繰り広げます。

申込は1月22日までです。申込・詳細はこちら ←クリック

The 45th Junior Alpine Record Club Sports House Cup Noboribetsu Qualifying will be held on Sunday, February 2. Boys and girls up to junior high school students have a heated battle in Giant Slalom. Applications are due by January 22. Click here for application details

 

【サンライバCUP】

白老近郊 登別 サンライバ サンライバカップ

2020年は、2月9日(日)に開催決定!申込〆切は、2月4日(火)必着となっています。

サンライバカップは、アルペンスキー、テレマーク、スノーボードの3つのカテゴリーがあり、同じポールの中を滑ります。

何と言っても、その賞品がすごい!

全員にもらえる参加賞は、その年によって変わりますが、『明太子』や『のぼりべつプリン』など、もう、これだけでもかなり豪華なんです!

The Sunriver Cup has three categories, alpine skiing, telemarking and snowboarding, and slides on the same pole. After all, the prize is amazing! The participation prize given to everyone varies according to the year, but such as “Mentaiko” and “Noboribetsu Pudding” are already pretty gorgeous!

白老近郊 スキー 登別市 カルルス温泉 サンライバスキー場さらに3位までに入賞すると、こんな豪華な海鮮詰め合わせがもらえるんです!そして、ラップ賞(一番早かった選手)には、毛ガニがもらえるという…。受賞した子供よりも保護者が大盛り上がりの大会です!

And if you finish third, you get such a gorgeous seafood assortment! And the rap prize (the fastest player) will get crabs … Parents are more excited than children who win!

白老近郊 スキー 登別市 カルルス温泉 サンライバスキー場

カテゴリーによっては、3人しか出場選手がいない・・・なんていうこともあります!つまり全員豪華賞品がいただけちゃうんです!

サンライバカップへの参戦、お待ちしています!

Depending on the category, there are only three competitors … sometimes! In other words, everyone can get a luxury prize! We look forward to participating in the Sunlaiva Cup!

 

ローカル体験するなら『カルルス温泉冬まつり』 / festival

毎年、3月の第1日曜日に開催されるカルルス温泉冬まつり。2020年は、3月1日に行われます。ローカルでアットホームなこのお祭りを体験したら、もっと冬が好きになりますよ!

開催時間は、9:00~14:00。一日時間をたっぷりとってお越しください。

昨年度の内容を参考にご紹介します。

If you want a local winter experience, you may attend the “Karurus Hot Spring Winter Festival”.

Every year, the Karurusu Hot Spring Winter Festival is held on the first Sunday of March. In 2020 it will take place on March 1. If you experience this local and homely festival, you will enjoy winter more! The opening time is from 9:00 to 14:00. Please take plenty of time to enjoy a day. Below is the contents of last year’s festival as a  reference.

【自由参加・お楽しみイベント】

●雪中みかん拾い / Picking oranges in the snow

ゲレンデに撒かれたみかんやジャガイモを拾います。

Pick up oranges and potatoes scattered on the slopes.

●雪上もちまき / Picking Japanese cake in the snow

第1リフトの小高くなった所から、ゲレンデ裾野に向けて餅が撒かれます。

●ストライクワン
●ホールインワン

雪玉を使ったゲームです。お子様に人気!

This is a game using snowballs. Popular with children!

●オロフレ雪原宝探し / OROFURE Snowfield Treasure Hunt

数々の商品が埋め込まれていますが、中には温泉宿泊券なども!

Many luxurious products are embedded. Some of them include hot spring accommodation tickets!

●親子ボブスレー大会 / Parent-child bobsled competition
※当日受付

サンライバ自慢のソリスペースで繰り広げられる大会。パパママも一緒に楽しみましょう!

A competition that is held on the Sled Course boasting of Sunriva. Let’s have fun with Daddy and Mom!

【無料スキー講習会 / Free ski class lesson
※当日受付

【無料スノーボード講習会 / Free snowboarding workshop
※当日受付

【アルペン・スノーボード体験 / Alpine snowboarding experience

【サケのクリームとディア(鹿)シチュー振舞い / Salmon cream and deer stew behavior

寒さの中でいただくシチューは冷えた身体に染み渡って、最高に美味しい!

外で振舞われますが、天候と気温によっては外で食べるのは辛い…と言う時も。そんな時は休憩室に持ち込んでももちろんOKですよ。

The stew you get in the cold permeates the cold body and is the most delicious! It is served outside, but it is hard to eat outside depending on the weather and temperature. In such a case, it is of course OK to bring it to the break room.

The stew you served outside in the cold permeates the cold body and is the most delicious! It may be difficult to eat outside depending on the weather and temperature. In such a case, it is, of course, okay to eat inside the break room.

 

【登別市長杯・アルファスポーツ賞 スキー大会 / Ski competition
※事前受付

事前に申込は必要ですが、参加無料! 入賞すると、超豪華なトロフィーや盾がもらえるんです。かなりローカル感たっぷりのアットホームな大会ですので、ぜひお気軽にご参加ください。

Application is required, but participation is free! When you win, you will receive super luxury trophies and shields. It’s a homely competition with a lot of local feeling, so please feel free to join us.

 

白老近郊の穴場スキー場『サンライバ』へGo!

白老町のお隣・登別市にあるサンライバスキー場は、とにかく穴場のプライベートゲレンデ。

このストレスフリーなアットホームゲレンデは、レンタルもスクールも全部そろってますよ。

特に雪山に行ったことがないというお客様やスキー場の混みこみがキライという方には、超絶おすすめのゲレンデです。

まだ行ったことがない、という白老町民の皆さんも、お子様を連れて思い切り雪遊びをさせてみませんか?

TheSunlaiva ski ground in Noboribetsu, next to Shiraoi-cho, is like a private slope. This stress-free at-home piste has both rentals and schools, ideal for those who have never been to snowy mountains or those who do not like crowded ski resorts. There are Shiraoi townspeople who haven’t been there yet. Why don’t you take your child and enjoy yourselves in the snow?