English translation

白老の民宿『元和や(げんなや)』で地産地消の絶品料理と源泉かけ流しの温泉で癒し

白老 元和や げんなや

白老の小さな民宿『元和や』は、源泉かけ流しの温泉と地産地消のお料理が楽しめる宿。

部屋数は、全部で5つ。グループなら6人以上で貸切利用もできてプライベート感満載なんです。

ちなみに、『元和や』は『げんなや』と読みます!

民宿を切り盛りするのは、秋元和人(かずひと)さん・千里(ちさと)さん ご夫婦です。

Shiraoi’s “Gennaya” is a private inn where you can enjoy hot springs flowing from the source and local food. There are 5 rooms in total. If you are a group, you can use a charter with more than 6 people and it is full of private feeling. The owner is Kazuhito and Chisato.

当ブログの読者様より、記事掲載のリクエストをいただいた宿です。ありがとうございます!

 

白老の民宿『元和や』の基本情報 / information

住所 / ADD 竹浦297-171 / 297-171, Takeura
電話 / TEL 0144-87-2272
WIFI あり / available
HP しらおいの小さな温泉宿 元和や
Facebook 民宿 元和や
Instagram minshuku_gennaya

 

源泉かけ流しの宿『元和や』の外観 / outside

竹浦の小高くなっている場所にある民宿『元和や』

閉館したペンションをリノベーションしていて、和風モダンな雰囲気が素敵です。

車は宿のすぐ前に停められますよ。

 

白老『元和や』の館内 / inside

【 フロント / Reception 】

玄関を入ると、左手にフロントがあります。

フロントには、アイヌ刺繍サークル『 フッチコラチ 』の商品が並んでいます。

 

【 ダイニング /dining  】

玄関を入って、正面がダイニングになっています。

遠く海が見渡せて眺めのいいダイニングには、ゆったりと座れるテーブルセットが並んでいます。

 

【 お部屋 / rooms 】

お部屋は全部で5つ。

1階には、この「金色」のお部屋があります。

2階には「瑠璃」「羅紗」「萌葱」「」の4部屋。

ちなみにお部屋の名前は、五輪マークのオリンピックカラーの和名になっているんです。

全てのお部屋から、この景色が眺められます!

 

【 浴室 / bathroom 】

斜面に建つ宿なので、地下にある浴室からも外が見渡せて、とても明るいです。

こちらの画像は、一応女性用。

男性用・女性用に分かれていますが、宿泊人数により、グループでの貸切にすることも。

宿泊者に目が行き届く、小さな宿ならではの心配りが嬉しいですね。

こちらは男性用。

ケロリンの椅子と桶がアクセントになっていて、シャンプー類は備え付けがあります。

アヒル隊長もいるので、お子様も喜びますね。

脱衣所にはドライヤーもありますよ。

It is divided into men’s and women’s, but depending on the number of people staying, it can be reserved for groups. There is also a hair dryer at the dressing room.

 

地産地消!『元和や』の絶品料理 / cuisine

地産地消にこだわりぬいた食材を使っています。

 

この投稿をInstagramで見る

 

民宿 元和やさん(@minshuku_gennaya)がシェアした投稿

自慢の海産物は、前浜や近海で捕れたものばかり。知り合いの漁師さんから仕入れているので、鮮度は間違いなし!です。

お肉は、白老牛や道産豚を使用し、厚沢部(アッサブ)町で採れたお米を使用しています。

「正直、値がはっても、これだけは絶対譲れない…」と和人さん。

ものすごい真剣な表情で話してくれて、熱い想いが伝わって鳥肌が立ったくらい。

ほぼ地元白老、少なくても北海道産の食材を使った自慢のお料理がいただけます!

 

この投稿をInstagramで見る

 

民宿 元和やさん(@minshuku_gennaya)がシェアした投稿


また、北海道のお酒も多数用意されていますよ。季節に応じたレアなお酒があることも。

We use ingredients that are particular about local production for local consumption. The proud seafood is only caught on the foreshore. It is very fresh because it is purchased from an acquaintance fisherman. The meat is made from Shiraoi beef and Hokkaido pork, and the rice is harvested from Assabu town. “Honestly, even if the value goes up, I can never give it up …” Owner said. Almost local Shiraoi, at least you can enjoy a special dish using ingredients from Hokkaido!

 

白老『元和や』のプラン / Stay plan

【 宿泊 】

●1泊2食付き 通常コース ¥10,000~

●1泊2食付き 白老牛コース ¥13,000~

 

この投稿をInstagramで見る

 

民宿 元和やさん(@minshuku_gennaya)がシェアした投稿

●1泊2食付き 毛ガニコース ¥13,500円~(仕入値により価格変動します)

 

この投稿をInstagramで見る

 

民宿 元和やさん(@minshuku_gennaya)がシェアした投稿

●1泊朝食付き ¥6,500~

●素泊まり ¥5,000

●温泉宿貸切プラン
大人6名様以上で、元和やを貸切ることができます。最大12名様まで対応できますので、仲良しグループや親族のお祝いの集まりにピッタリ!

※全て税抜き表示。プラス入湯税150円。
※大人お一人様の料金です。お子様料金はお問合せください。
※チェックイン16:00 チェックアウト10:00 になります。

【 Lodging 】
● 1 night 2 meals regular course ¥ 10,000
● 1 meal 2 nights Shiraoi beef course ¥ 13,000
● 1 night 2 meals with crab course ¥ 12,500 ~ (Price will vary depending on purchase price)
● One night breakfast ¥ 6,500
● Without meal ¥ 5,000

● Private plan
Gennaya can be rented for more than 6 adults. Since it can accommodate up to 12 people, it is perfect for a group of close friends and relatives!

* All prices are tax-excluded. Plus bathing tax 150 yen.
* The price is per adult. Please contact us for child rates.
* Check-in time is 16:00 and check-out time is 10:00.

【 日帰り 】

●宴会貸切プラン 1名様 4,000円から。
日中の利用も可能な宴会貸切プランは、10名様以上で利用可能。最大20名様まで対応できます。金額や料理内容、温泉利用も相談できます。

●日帰り入浴 ¥500
対応可能日のみ。利用希望時は、まず電話にてご確認ください。

【Day trip】
● Banquet charter plan From ¥4,000 per person.
Banquet charter plans that can be used during the day can be used by more than 10 people. It can accommodate up to 20 people. You can also consult about the amount of money, the contents of dishes, and the use of hot springs.

● One-day bathing ¥ 500
Only available days. If you wish to use, please check by phone first.

 

源泉かけ流し『元和や』の温泉 / Hot spring

元和やの泉質は、アルカリ性単純温泉で、ちょっと熱め。

源泉かけ流しを謳っているので、加水せずに入浴できるようにするため、蛇口の調節だけで温度を調整しています。

これは和人さんが担当しています。

 

この投稿をInstagramで見る

 

民宿 元和やさん(@minshuku_gennaya)がシェアした投稿

対応可能日のみになりますが、日帰り入浴もできます。また日帰り宴会等で入浴をプラスすることができますので、ぜひご連絡ください。

手間暇かけた源泉かけ流し温泉を存分に楽しんでください。

 

白老の民宿『元和や』の歴史 / Owner’s history

 

この投稿をInstagramで見る

 

民宿 元和やさん(@minshuku_gennaya)がシェアした投稿

生まれも育ちも白老町竹浦の和人さん。

本当は、大好きな車関係の仕事に就きたかったそうですが、気づけば、お父さんと同じ調理師の道を歩んで20年になります。

ホテルで洋食や和食、割烹料理店などで経験を積み、2017年10月にこの『元和や』をオープンさせました。

それまでお化粧品メーカーで働いていた千里さんは、『元和や』オープンを機に退職し、現在は夫婦で『元和や』を切り盛りしています。

 

江差とのつながり

和人さんのお母さんの出身地が道南の厚沢部町ということもあり、その隣町の江差町との親交が深いそう。

江差のお祭り『姥神大神宮渡御祭』には、必ず参加しています。

祭りには13台の山車が出るのですが、和人さんはこの山車を持つ本町で、清正山の若者副頭を務めているんですよ。←つまりなくてはならない存在。

そのため、民宿の開業日には、この江差の友人たちが大勢駆け付けてくれて、オープニングセレモニーを開催してくれたそう。

こんな経緯から、和人さんは江差と白老の架け橋になりたいと考えています。

姥神大神宮渡御祭は、道内では他で見ることのできない趣を持ったお祭りです。

ナビも一度だけ行きましたが、この風情あるお祭り、本当に素敵。

和人さんから話を聞いたり、動画を見せてもらったり、アドバイスをもらってぜひ行ってみて欲しいお祭りです。

 

白老の『元和や』で心の充電を

白老の『元和や』は、料理と温泉を存分に味わえる宿。

小高い立地からの景色にももちろん癒されますが、なんと言っても心に沁みるのは、その柔らかなおもてなし

誠心誠意の対応というか、絶対に楽しんで、そして元気になって帰ってもらいたいという気持ちが伝わってくるんですよ。

ナビが取材を終えて帰る時も、車が見えなくなるまでお二人そろって、手を振ってくれていました。こういうの、弱いよね…。

『元和や』を知ったら、もっと白老が好きになる、そんな宿。

次の白老滞在は、ぜひ『元和や』へ。

Gennaya is an inn where you can fully enjoy cuisine and hot springs. Of course, you will be healed by the scenery , but it is the soft hospitality that comes to mind. When you know “Gennaya”, you will love Shiraoi more. The next stay in Shiraoi is definitely “Gennaya”.